Lors de l'une des scènes les plus célèbres du chef d'oeuvre de Cervantès, Don quichotte aperçoit des choses immenses au lointain, qu'il qualifie de suite de « géants » : « Regarde, ami Sancho ; voilà devant nous au moins trente démesurés géants, auxquels je pense livrer bataille et ôter la vie à tous tant qu'ils sont ». Le bon Sancho, archétype du bon sens, rectifiera en fin de « combat » pour réprimander affectueusement son maître : « Miséricorde ! s'écria Sancho, n'avais-je pas bien dit à Votre Grâce qu'elle prit garde à ce qu'elle faisait, que ce n'était pas autre chose que des moulins à vents ? ». L'éolienne ressemble bien aux « moulins » du célèbre ibère : vue comme un danger, elle se retrouve à la fois dans la passion associative et dans la méfiance juridictionnelle. Elle devrait sans doute céder le pas à plus de prudence.
Revue Environnement, n° 135, novembre 2005, pp. 8-9
